雙向翻譯機推薦｜學習雙語對話的好幫手！

網路上PTT提供的雙向翻譯機推薦名單那麼多，到底該如何選擇呢？

不會講日文能不能去日本玩？英文很糟糕可以去美國嗎？

對於年輕人來說，擅長用 Google 解決任何事情，但這不表示所有人都很懂得用 Google，像是比較年長的爸爸媽媽如果要去自由行就沒辦法，因為他們不懂得跟其他人用不會的語言溝通，甚至對於 Google 也是有點萌懂不會使用的話，那就很可惜。

所以後來翻譯機越來越多的類型被推出，目前口譯機（翻譯機）能做到是你講你的語言，口譯機會瞬間幫你翻譯成當地的語言播送出去，而對方講話時也可以將他們的語言翻譯成你聽得懂的語言，這對於出國玩來說根本就是一件超便利的事情，而且，不只出國玩，在工作上可以跟國外客戶對談，在家裡可能有請外籍看護的也不用擔心溝通上的問題，真的非常便利。

這篇文章將幫助你了解它並給你一系列 2021 年最佳雙向翻譯機推薦，讓你不在怕與外國人對話！

2021年最佳 雙向翻譯機 推薦表格

為何需要翻譯機

過往，我們需要翻譯機，比較常是因為工作上或是課業上有需要，遇到不會的單字要查詢，這種單向的輸入單字翻譯的翻譯機到了現代，已經變得非常厲害了，不只是以上這兩種原因會有需要，你還可以在這些地方使用到即時翻譯機…

在家自學

現在的翻譯機，比起以前，更可以往「對話」的方面去邁進，特別是現在在許多人喜歡分享知識的 Youtube 上面，大多數人都是外國人，外國知識整體來說選擇也比較多，但我因為語言超爛看不懂，這時你就需要一台即時翻譯機，隨著影片播放而不斷的幫你翻譯成中文，讓你也能看得懂，這是多麽方便的一件事情！

出國旅行

出國旅行也是最常見到的一個語言不通的問題，特別是很多人要出國玩會對於語言很爛這件事情感到彆扭，因為不敢開口與他人說話，但不敢開口說話是因為怕自己「講錯話」，有了雙向翻譯機替你解決所有語言上的溝通問題，你怎麼還會害怕出國與外國人溝通呢？

出國遊學

出國遊學就是要認真學語言啊，為何需要雙向翻譯機？

有些人的語言能力就是比較差，學習就是比他人慢，但不能因為這樣就耽誤到他出國唸書的時機，帶一台雙向翻譯機在身上，並有限制的使用，可以慢慢地使自己的語言能力變好，才不會因為自己的語言能力很爛就不敢出國遊學。

外勞對話

如果未來有請外勞的需求，你還得要會英文？

有一台雙向翻譯機來替你解決你跟他溝通上的問題，這將會是多方便的事情，這樣你也不用一定要請台灣的看護，單純只是因為你不懂英文。

國外出差

通常，能到國外出差的一定都是因為很好的，但有雙向翻譯機之後，說實在的好一點的雙向翻譯機能夠做到快速雙向的翻譯，你根本也不用擔心跟客戶上的溝通，雖然看起來使用雙向翻譯機有點不專業，但如果公司就只剩你最懂業務上的問題，非你不可時，雙向翻譯機就是你的救星！

10款嚴選雙向翻譯機推薦《評價》

至於雙向翻譯機的挑選上，要注意的地方還是不少，為了讓即時語音翻譯與外國人溝通對話更良好，可以藉由這幾點來評斷雙向翻譯機的性能：

1.【Abee 快譯通】 T2000 雙向翻譯機

不得不說介紹的第1款就超強！

快譯通也是翻譯界的老牌了，要走向科技的雙向翻譯機怎麼可以輸人，106種的翻譯語言，買了之後可能只會用到四五種，剩下的1百種就放著看哪1天想聽聽看其他語言也可以拿起來聽。

上述提到的圖片翻譯也有支援喔，看到什麼圖片，不懂的就拍一下直接幫你翻譯到好，且同時支援離線翻譯、錄音翻譯，還有多人群組翻譯。

這意味著不止可以1對1，還可以1對多的翻譯，出國不帶這台你還想帶哪1台啊？

電池1次用完可以撐上個6到7小時，待機天數也來到6天，讓你不用太擔心電量的問題，最後是螢幕的尺寸，雖然輕薄但螢幕來到三吋，還有什麼好嫌棄的，推爆啊！

2.【WONDER 旺德】AI 雙向翻譯機

這款相較於上一款，語言上翻譯的比較少，但誰在乎，我只要能夠用我需要的就好了，且用這27種語言就可以適用150國家，所以少也沒關係的。這款是屬於操作上較為簡單的，全機就只有3個操作按鍵，還有一個翻譯鍵，超簡單的啊讓爸爸媽媽使用也是沒問題的。

這款 WONDER 還很貼心的有在麥克風上建置了抗噪的功能，在講話的精準度上應該可以比其他牌還要來的好一點，使用時間大概在6小時，但待機可以到168小時… 這是非常誇張的待機時間，也可以說是 WONDER 的一大強項。

3. 【Sogou】翻譯寶 Pro 雙向翻譯機

Sogou 原本是1個在中國的搜尋引擎，他們自己跳下來做這種翻譯機，能夠用到的功能果然就不是開玩笑的，隨便舉幾個功能都能嚇死人，竟然可以連續使用24小時，這哪是其他牌子能夠比上的啊，你說待機168個小時就算了，連續使用1天都可以，太強大了。

且我個人認為，他之所以能夠得到德國紅點設計獎，就在整體表現非常好，Sogou 利用了本身是搜尋引擎的優勢來優化翻譯機的使用，如果你沒有價格上的疑慮，這款快萬元的翻譯機直接買了就對了。

4. 【日本 PockeTalk】S 名片型 雙向翻譯機

74種語言雖然不算到很多，但其實也不少了，PockeTalk 的強大功能當中，其中一個就是可以用全球移動通信，且可以免費使用兩年，這就是像是全球免費網路的概念，你可以不用支付通訊費用，用免費網路在133個國家。

圖片文字的翻譯多達55種語言，且相機像素有8百萬畫素，算是在這部分有下過苦心，而且，這款超適合老年人使用的！因為可以調整文字的大小，老花眼不用在擔心自己沒辦法看到螢幕上的字啦！

Pocket Talk Center 為什麼要拿出來個別講呢？因為翻譯的結果你在主機當中可以存上最多一萬個翻譯歷史紀錄，但在Pocket Talk Center則可以無限保存，果然是價格反應功能啊，非常強大的功能。

5. 【G-PLUS 拓勤】CD-A002LSC 雙向翻譯機

這款 G-PLUS 可以支援插入 SIM 卡欸，這表示他可以直接擁有上網的能力，還可以分享網路給其他手機，變成移動型的網路分享器。而這款在於翻譯上表現不錯，離線翻譯支援9種語言，拍照翻譯也能支援到28種，而本身的雙向翻譯有支援到76種，相當優質的語言數量。

也能錄音翻譯，遠端多人翻譯也沒問題，其實我覺得這款帶出國還蠻讚的，完全可以讓翻譯這件事情變得簡單。

6. 【iFLYTEK科大訊飛】Easy Trans 900雙向語音翻譯機3.0

iFLYTEK 可以翻譯方言？

我覺得這是一個很強又很有趣的特點，因為難免有時候會去到一些國家會比較多方言的，我相信許多翻譯機應該是不會支援到的，但既然 iFLYTEK 有支援，這款就引起我的高度興趣了，60種語言的翻譯也算是中等還不錯，可放網卡變成自帶網路，也挺不錯的，但更棒的是，他有 SOS 功能。

7.  【KINYO】雙向翻譯機 TRML-7950

KINYO 最推薦的，就是它主打的0.1秒快速翻譯！其實前面有提到，翻譯的速度算是相當重要的，如果你不能讓翻譯速度快一點，其實會蠻麻煩的，所以這功能對於出國工作或是玩的都有相當不錯的吸引力呢！

而 KINYO 也有支援方言，原本以為能夠翻譯方言的很少但其實還是有，106種語言翻譯、45種拍照翻譯、8種離線翻譯應該能滿足大多數人的需求了，加上0.1秒的快速翻譯，這款可以推！

8. 【PAPAGO】TG-100 雙向翻譯機

上面推薦的有一些功能真的都令人歎為觀止，不過並不是每個人都需要用到這麼好，所以後面3款我想推薦一下比較平價，功能較少但是夠用的口譯機，PAPAGO 這款就是功能不多，但基本的有，44種語言翻譯其實可以支撐許多國家了，而能夠雙向翻譯就是主要特點，出國帶這隻就可以了，且待機兩百小時也是非常棒的功能，以兩千出頭來說這隻很可以了。

9. 【CORAL/ODEL】語神AI智慧拍照翻譯王 SUN3

這款 SUN3有點便宜的令人覺得過分了，它的功能其實跟一些三四千塊的翻譯機差不多，但SUN3的價格竟然不到兩千元！

這款應該是我目前統整下來覺得最佛的1款，價格與功能不成正比啊！且4種翻譯引擎的確是有吸引人，可以讓精準度更加的提升。

10.  【TranSay】雙向翻譯機 MT101A

這也是1款平民版的口譯機，基本功能都有，不過這價格還可以插網卡自帶網路其實還算不錯，32個國家也挺夠用了不用太多也行，連續使用8小時讓他整體的 CP 值拉高不少，一台不到1500，夠便宜，不帶嗎？

翻譯機種類

對於即時翻譯機的種類，我們大致上可以分成3種，分別是「離線翻譯」、「需要與網路連線」、或是「需要與手機 App 配對」3種。

1. 離線翻譯

就字面上的意思，就是可以在沒有網路的情況下使用，但現在網路這麼發達，為何需要用到離線翻譯的翻譯機呢？

主要是你人在國外時，不知道會面對怎麼樣的問題，雖然網路發達，但你可能在國外因為一些問題而沒網路，或是收訊很爛，這時你就會非常需要一台能支援離線翻譯的即時翻譯機。

2. 需要與網路連線

與網路連線，可以把錯誤降到最低，因為離線翻譯雖然可以應用在許多場合，但是翻譯的品質卻不一定好，如果你能夠連上網路，在選擇語種的數量以及精準度來說是非常有優勢的，不過缺點就是吃網路。

3. 需要與手機 App 配對

有些翻譯機與 App 配對才能夠使用，得使用藍芽連上。

單向翻譯機

單向的翻譯機，就是一次只能接受一種語言的翻譯，例如中翻英，英翻日這樣，並不能達成雙向的立即溝通，有點像是說話版的 Google 翻譯。

雙向翻譯機

雙向翻譯機則是可以進行一來一往的溝通，相較於單向翻譯機的慢工，雙向更符合使用操作上的便利性，你講一句翻譯一句，對方回應講一句也立即翻譯一句，這正是雙向翻譯機最棒的地方，也是目前市面上最多的翻譯機功能之一。

如何挑選即翻譯機

該怎麼挑選即時翻譯機？端看你自己的需求，但還是有幾個挑選的重點是你應該要注意的…

1. 能翻譯多少語言

有些人可能只是為了去日本而買的翻譯機，所以認為只需要日文就好了，的確也是如此，但如果你都要買一台翻譯機了，為何不直接一點找可以翻譯比較多語言的翻譯機呢？

如果你不是很在乎能翻譯多少種語言，那沒差賣基本款即可，但如果你會在乎，就挑一下囉！

2. 價格

預算問題總是擾人，但卻是最現實的，你的需求到哪裡其實就買到哪種程度的即時翻譯機就好，買再好的除非你真的很常用到，否則也是有點浪費錢。

3. 單向還是雙向

你要買單向翻譯機的，還是雙向翻譯機的，就看你的用途為何，如果你是要看影片翻譯，做功課或是學習等等的，那其實單向就很夠了，因為你並沒有要跟其他人對話，但如果你要出國用，或是你有「溝通」上的需求，那麼請選擇雙向，因為它會帶來莫大的幫助。

4. 續電力

當然是可以用越久越好啊，如果你買那種只能用個兩三小時的，那真的一點幫助都沒有，特別是出國玩，你就是一整天都要跟他人對話啊，所以續電力絕對是你挑選翻譯機的重要關鍵。

5. 翻譯速度

有些翻譯機的翻譯速度可能會太慢，如果你是單向的那還好，因為你是自己看，但如果雙向的翻譯又很慢，那真的要考慮一下了，畢竟你在跟其他人「對話」，用雙向翻譯機就已經讓溝通上有點慢了，翻譯的速度又很慢的話無疑是更麻煩的一件事。

6. 操作簡單

我知道 Google 翻譯就可以解決很多溝通上的問題，但對於一些老人來說，這些智慧型的東西就是很複雜，就是不想學，那麼你又給他一台很複雜操作的機器，無疑是要他放棄。操作越簡單越好，最好一個按鍵就可以的那種最棒了。

7. 體積與重量

現在市售的即時翻譯機在體積跟重量上都不會太重，都是以小小的為主，所以考慮的可能是拿在手上的感覺，握著好還是拿著好，端看你自己的使用習慣。

8. 有沒有螢幕

對老人來說簡單使用可能是重點，但對年輕人或需求重的人來說，有沒有螢幕可以處框，並多一點功能才是重要的，所以看你的需求，螢幕是否需要，你自己能夠決定。

9. 抗噪

無論是單向或是雙向翻譯機，你都得對著翻譯機說話，麥克風如果無法聽清楚你講的話，那無論你是什麼向，最後都沒辦法完成操作，若有抗噪當然就好得多了。

10. 幾種翻譯

基本的翻譯功能都要支援吧！離線翻譯、線上翻譯、錄音翻譯一個都不能少，因為每一個都是出國之後相當實用的功能。

翻譯機問與答

Q1. 單向翻譯與雙向翻譯之間的差別

單向翻譯的作業方式較為單純，透過機上的麥克風接受訊息並即時翻譯，而通常單向翻譯都不需要使用 Wi-Fi 就能使用，算是可以快速的派上用場的，不過單向的缺點就在於支援的語言有限，通常就是常見的幾種語言為主而已。

雙向翻譯的話，能達到「溝通」這件事，就已經是非常便利了，讓兩個不同國家的人實現講自己的語言卻能夠溝通，跨國語言的翻譯等等，這就是單向與雙向的差異，不過沒有好跟不好，端看你需要用的地方在哪。

Q2. 離線翻譯與線上翻譯

兩者差距最多的地方其實就在於能否連接上網路，因為翻譯機通常不會自帶網路，一定是要藉由 Wi-Fi 才有網路，那麼，你可能還沒使用就得先趕緊先找到可以用的網路，這算是兩者之間最大的差異。

離線翻譯可以在沒網路的情況下作業，不過準確率就不會太高了，因為沒連接上網路，所以都是用資料庫內的翻譯，所以不一定準確，但連接上網路的線上翻譯就不同了，除了需要網路這點比較麻煩之外，剩下的通通都贏過離線翻譯，所以毫不意外的，如果你會處在一個不需要擔心網路的地方，就選擇線上翻譯就對了。

Q3. 精準度與翻譯速度

精準度端看的其實是接受到訊息的完整度，但這個精準度看的點有很多種，講話聲音麥克風的接收，語言的資料庫等等，很多因素會影響到精準度，而翻譯速度的部分，流程是翻譯機透過聲音得到訊息後，就開始進行語言的分析與轉換，所以內建處理引擎是重要的，它控制的是「速度」，也就是你要多久才能夠完成翻譯，這點請盡量在購買之前能夠事先「適用」過會是最好的。

Q4. 翻譯機要能用多久才是好的？

基本上建議，翻譯機充完電1次起碼要能夠使用8-12小時是最好（當然越久越好），因為你不知道何時會遇到什麼問題，以最基本的白天在外的時候，你就一定得要維持能夠用的電量。待機的部分也是啊，總不能放個1天都不使用就沒電了，待機的時間跟使用時間一樣，能維持越久越好。

Q5. 功能越多越好嗎？

現在有些翻譯機還能做到翻譯圖片上的文字，如果你開啟翻譯機的拍照功能的話，但你說到底有沒有需要這樣的功能，其實是因人而異的，你也知道，功能越多表示價格越高，你有辦法承受高價格的話，當然沒問題，請買，但如果不行，建議還是依照自已的需求買就行了。

總結

老實說，還是有許多人在質疑這種雙向翻譯機到底實不實用，其實如果你真的用過，你就會知道在溝通上真的幫上許多忙，但當然我不能說每1款雙向翻譯機都翻譯的很棒，很快，當然價格決定一切，不過基礎上的溝通，一般便宜的雙向翻譯機其實就很夠用了，除非你對於其他的功能有所期待，那才考慮是不是應該要花更多錢買更好的。

3C未來式推薦商品