目前影音串流平台越來越多，像是Youtube、Disney+、Hulu與我們今天要講的 Netflix 都是大眾離不開的串流媒體！
Netflix 是目前全世界使用量最大的付費形影音串流媒體，而且在許多國家都有著不同的電影與節目。你僅需要利用翻牆軟體進行跨區即可觀看當地的獨家電影與影集！《先前在這篇文章中有提到如何跨區：Netflix 跨區，30秒利用 VPN取得最便宜的方案》
等等我們也會在講一次如何利用 VPN 跨區解除 Netflix 的地區限制。那當我們成功跨區準備觀看想要的節目時，對於身在台灣的我們，沒有中文字幕僅聽英文或其他國家語言都是非常痛苦的！
今天這篇文章將帶你解決 Netflix 跨區字幕問題，給你個免費電影中文字幕平台，讓不懂英文的你也可以享受觀看 Netflix 國外影集！
為什麼國外 Netflix 需要掛中文字幕?
對於身在台灣的我們使用 Netflix 將有著中文字幕的選擇，因為這些在 Netflix 出現的影集都是在台灣有版權可以播放，而且 Netflix 也非常貼心地替台灣觀眾輸入繁體中文字幕的選項。
若是你一開始的帳號並不是在台灣申請的話，很有可能預設語言並不是被設為中文。這時候你可以登入 Netflix 之後前往帳號的 Profile Controls 進行語言的變更設定！
Netflix 會以 IP 位址判別你所在的國家並認為你是當地居民，這時就會以當地有版權授權的影集出現在電影與劇場的選單中。舉例說明：今天若是出國到日本就會顯示 Netflix 日本版；若是長居於台灣就會顯示台灣版。
今天如果你常居於台灣想要觀看美國的 Netflix 影集的話，就得利用 VPN 進行 IP 的變更，這樣 Netflix 串流 APP 就會認定你是美國的用戶。
Netflix 跨區字幕解決方法
就像以上所說的，當我們的 IP 位置出現在哪，Netflix 就會顯示當地影集所提供的語言字幕給我們。若是想要觀看的影集沒有中文字幕的選項，你就必須得下載該影片的中文字幕才行。以下是 Netflix 跨區字幕解決方法如下：
步驟1. 下載 Netflix 影集中文字幕
首先先到這幾個字幕網站下載你想要觀看的影集字幕：Sub HD、R3 字幕網、字幕庫或你熟悉的字幕網站。
這些字幕網站大多數為中國的網站，不一定會有繁體中文《建議可以多找找，像是 Sub HD比較會有繁體中文》
找到你想要的影集字幕後並下載下來《SRT檔》，因為 Netflix 影集字幕僅接受 dfxp 檔，所以得進行轉檔才能使用。
步驟2. 把 srt 檔轉為 dfxp 檔
接下來把你下載的字幕壓縮檔解壓縮並前往線上 SRT 轉 DFXP 檔 工具網站進行轉檔。
可以使用以下這些轉檔網站：gotranscript、rev、subflicks等《備註：有時候影片過長可能導致無法轉檔，因為免費工具都有上傳上限的使用權》
步驟3. 下載 Super Netflix Chrome 擴充外掛
當你完成下載 Netflix 字幕《dfxp》後，你可以前往 Super Netflix Chrome extension 下載擴充套件外掛：由此前往
Super Netflix 對於用電腦觀看 Netflix 影集的用戶是個非常強大的擴充外掛，它的幾個比較常用的功能有：
- 顯示於螢幕可以手動強制播放超高清畫質影片
- 滾輪調整影集音量
- 上傳自己的字幕檔
當你下載完成 Super Netflix 套件後，就可以利用 VPN 翻牆到你想要觀看 Netflix 國家選擇你剛剛下載字幕的電影與劇場
步驟4. 開啟跨區 Netflix
建議可以使用Surfshark VPN 或 NordVPN 進行跨區，因為他們對於 Netflix 串流有個非常好的速度與品質，讓你在顛峰時間翻牆也不會有卡頓的問題。
當你開啟 Netflix 並點擊剛剛下載安裝完成的 Super Netflix 套件後，你的影音視窗上會有 CC《字幕選項》你可以利用此選項進行上傳中文字幕。這樣你就可以觀看國外獨家 Netflix 影集擁有中文字幕了！
如果調整語系沒有用，可以嘗試下載中文字幕看看，上傳字幕到Netflix方式有很多種，我不想安裝chrome擴充外掛，所以都直接用快速鍵。
Netflix 跨區 VPN 推薦
| Netflix VPN | 可安裝裝置 | Netflix 國家數量 | 價格 | 官網連結 |
| NordVPN | 6 個 | 8 個 | 3.71 美元/月 | 查看 |
| Surfshark | 無限 | 15個 | 2.3 美元/月 | 查看 |
| ExpressVPN | 5 個 | 5 個 | 8.32 美元/月 | 查看 |
| CyberGhost | 7 個 | 5個 | 2.25 美元/月 | 查看 |
1. NordVPN
NordVPN 優點：
NordVPN 缺點：
NordVPN 重點資訊介紹 | |
|---|---|
品牌 Logo |  |
價位 | 最便宜方案：台幣 109 元/月 |
伺服器數量 | 5400+ |
可連線國家數量 | 60 |
可安裝裝置數量 | 6 |
是否為中資 | 否 |
分割通道 | 有 |
流量限制 | 無限制 |
綜合評分：5/5
2. Surfshark VPN
Surfshark VPN 優點：
Surfshark VPN 缺點：
Surfshark VPN 重點資訊介紹 | |
|---|---|
品牌 Logo |  |
價位 | 最便宜方案：台幣 64 元/月 |
伺服器數量 | 4200+ |
可連線國家數量 | 63+ |
可安裝裝置數量 | 無限 |
是否為中資 | 否 |
分割通道 | 有 |
流量限制 | 無限制 |
綜合評分：5/5
3. ExpressVPN
ExpressVPN 優點：
ExpressVPN 缺點：
ExpressVPN 重點資訊介紹 | |
|---|---|
品牌 Logo |  |
價位 | 最便宜方案：台幣 258 元/月 |
伺服器數量 | 3000+ |
可連線國家數量 | 94 |
可安裝裝置數量 | 5 |
是否為中資 | 否 |
分割通道 | 有 |
流量限制 | 無限制 |
綜合評分：4.5/5
4. Netflix VPN – CyberGhost VPN
CyberGhost VPN 優點：
Cyberghost VPN 缺點：
Cyberghost VPN 重點資訊介紹 | |
|---|---|
品牌 Logo |  |
價位 | 最便宜方案：台幣 205 元/月 |
伺服器數量 | 3000+ |
可連線國家數量 | 94 |
可安裝裝置數量 | 5 |
是否為中資 | 否 |
分割通道 | 有 |
流量限制 | 無限制 |
綜合評分：4/5
總結
Netflix 跨區字幕安插方式並不會很困難，只是我們在找到想要的中文字幕可能需要一點時間！
建議可以前往文中所提到的字幕網站並進行搜尋，可能廣告版位會比較多，但是這些都是可以使用的。
另外未來室也提起有幾個不錯的 Netflix VPN 可以使用，若是你正在使用的翻牆工具並沒有達到你的穩定性要求，不妨可以試試看
希望今天這篇 Netflix 跨區字幕對你有幫助，若是有其他相關問題都非常歡迎來信或留言詢問！