PDF翻譯工具推薦【2021】英、日、韓文快速翻譯


不管是在工作還是學業上,我們經常會使用到PDF文件。隨著科技網路的發達,我們可能會閱讀到不同語言的PDF文件,但並非每一種語言我們都能理解,這時候你就會需要一個好用的PDF翻譯工具。

現在網路上已經有許多PDF翻譯工具,不必再像以往需要花上許多時間閱讀或逐字翻譯,以下我們將推薦8個好用的PDF翻譯工具!

PDF翻譯工具推薦

1. Google 翻譯

優點

  • 快速、免費使用
  • 使用方式簡單
  • 多達65種語言翻譯

缺點

  • 大量文字翻譯準確性低
  • 沒有其餘PDF功能
  • 翻譯會有掉字狀況

評價

Google翻譯是最快速及簡單的方式,只需將內容直接複製貼上至Google翻譯上,就可以立即得到翻譯內容。Google翻譯經過不斷的更新,已經可以翻譯高達65種的語言,對於需要即時翻譯來說非常方便。

但使用Google翻譯需要特別注意,不要一次貼上大量文字,容易會有掉字及翻譯不全的狀況,使用時應以段落翻譯為主。

2. Google 文件

優點

  • 免費使用
  • 可以直接儲存成PDF格式檔
  • 支援語法與拼寫檢查

缺點

  • 功能單一無其他PDF功能
  • 必須申請Google帳號才可以使 用

評價

除了Google翻譯之外,Google文件也是一個非常好用的選項。Google文件相較於Google翻譯功能性較多,可以將PDF文件轉換為Google doc格式,然後再把內容複製到Google文件上,打開檔案後裡面有翻譯選項。接著選擇你需要翻譯的語言,按下後就可以快速完成翻譯的動作,完成後還可以直接儲存為PDF格式。


3. DeftPDF

優點

  • 功能多樣化
  • 免費使用不需註冊

缺點

  • 頁面廣告多
  • 有些功能只提供英文,切換中文不完全

評價

DeftPDF 是一個免費多功能的PDF翻譯工具,可以翻譯PDF文件、編輯文件等等。

網站使用方式很簡單,點進官方網站時會顯示英文版的介面,但只要在右下角的選項選擇你要閱讀的語言,就會直接轉換成中文。

 但要注意的地方是,選擇文件翻譯語言的選項是英文內容,剛開始使用可能會比較吃力,但熟悉一下很快就能上手。


4. Text United

優點

  • 高準確率的翻譯
  • 及時提供翻譯內容
  • 文件、網站內容都可以翻譯

缺點

  • 需要定期支付費用
  • 全英文介面,需要花些時間適應

評價

Text United 是一款專業的翻譯平台,提供完整的文件安全性及高準確率的翻譯,在服務上提供多種翻譯選擇,能夠及時提供企業翻譯。

如果你是一個跨國企業工作者,那麼這個軟體很適合你使用。Text United介面雖然是英文版,但操作上簡潔明瞭,點擊你想的服務項目,網站就會跳出引導指示,跟著步驟往下操作就可輕鬆使用。


5. DocTranslate

優點

  • 免費使用
  • 支援109種語言翻譯
  • 支援多種檔案轉換

缺點

  • 網站上廣告太多,可能會影響使用流暢
  • 只有簡體中文版

評價

DocTranslate的操作方式非常簡單,點開網頁就可以輕鬆找到你想使用的功能。除了翻譯文件以外,DocTranslate還有檔案轉換、分割PDF及壓縮圖片等功能。

在文件翻譯部分不只支援PDF,其他如.doc/.docx/.ppt/.xls/.txt等檔名也都可以拿來翻譯,而且操作方法非常簡單,選擇檔案後再選擇你想翻譯的語言即可。

真要說缺點的話,就是它是簡體中文網站,此外廣告也非常多,可能會影響操作流暢度,因此比較適合簡易文件翻譯。

6. Redokun

優點

  • 快速翻譯,節省70%時間成本
  • 提供14天免費試用服務
  • 24小時線上客服

缺點

  • 付費版價格稍高
  • 只有提供英文介面

評價

Redokun是許多國外知名企業推薦使用的翻譯網站,提供安全又專業的翻譯管理,使用Redokun翻譯時,無需特別排版一樣也能準確的幫你翻譯整份文件。

Redokun是採取單一直覺式的方式來幫使用者翻譯文件,也就是說不需要反覆操作才能得到想要的效果。如果你想要長期使用,Redokun是需要支付費用的,但在這之前網站提供14天免費試用,你可以先體驗後再決定要不要付費購買完整服務。

7. Deepl

優點

  • 操作簡易、方便
  • 可以直接翻譯檔案裡的文字內容
  • 免費使用不需額外收費

缺點

  • 網站只提供翻譯功能,無其他附加服務
  • 翻譯文件種類只支援.doc和.ppt

評價

除了熟知的Google之外,Deepl也是一個很好用的翻譯網站,頁面操作與Google相似,可以直接貼上要翻譯的文字,網站就會自動翻譯成你想要的語言。

除了一般文字翻譯之外,Deepl還有一個強大的功能,可以直接翻譯Word、PPT檔上的文字,將檔案拉至翻譯框裡,選擇你想要轉換的語言,按下確定後系統就會開始翻譯檔案,操作上非常流暢和好上手。

8. Microsoft Office

優點

  • 內建功能,不需再到其他網站進行翻譯
  • 可翻譯多種語言

缺點

  • 需付費訂閱後才可下載使用
  • 只提供翻譯功能,無其他附加服務

評價

Microsoft Office是由微軟所提供的內建軟體,只要你有訂閱Office365,就可以在Word、Excel、PowerPoint中使用。

先至微軟的官網上下載Microsoft Office,接著打開word或其他Office工作軟體,點選上方的校閱,就會出現一個翻譯選項,按下後選擇翻譯文件,選取你要的翻譯語言,系統就會自動開一份翻譯過後的副本。

除了整份內容翻譯外,Microsoft Office也有選取局部翻譯的功能,同樣按下翻譯,選擇翻譯裡的選取範圍,就可直接翻譯完成,操作上非常簡單,適合經常需要簡易翻譯的文字工作者。

總結

以上就是這次推薦的8個PDF翻譯軟體,每個軟體都各有優缺點,可以每個都試用看看,找出適合自己翻譯及閱讀的軟體。

若只是想簡單快速翻譯的話,使用Google系列的免費翻譯會是最快的選擇;但如果希望是專業翻譯,可能就要使用其他軟體,甚至付費購買服務囉!

希望今天這篇PDF翻譯工具推薦文章講解對你有幫助,往後也會再介紹更多相關內容,若是有興趣的朋友可以 Follow 我們的臉書粉絲專頁:3c未來室


發佈留言